SERVIZOS
AUDIOVISUAIS
INTEGRAIS
Cine, series, documentais, videoxogos e publicidade.
VOCES QUE TRANSFORMAN PROXECTOS
En Studio XXI somos expertos en proporcionar servizos audiovisuais integrais que destacan pola calidade, o enfoque personalizado e a accesibilidade. Contamos con máis de 200 voces de profesionais, o que nos permite encargarnos da dobraxe e sonorización de todo tipo de contidos audiovisuais. Anualmente gravamos cerca de 500 horas de dobraxe e voice-over, para documentais ou realities.
Dobraxe a castelán e galego para películas, series de ficción e animación, levándolles as túas historias a novas audiencias sen que perdan a súa esencia.
Tamén realizamos voice-over para realities e documentais, engadíndolle proximidade a cada narración.
O son que as túas imaxes necesitan
Sonorización para todo tipo de proyectos: videos corporativos, comerciales y publicitarios. Nos adaptamos a múltiples formatos y plataformas, incluyendo web, redes sociales, televisión, plataformas de streaming, Spotify, así como cuñas de radio y spots, garantizando siempre un sonido de calidad que refuerce tu mensaje.
Subtítulos para os oíntes: en varios idiomas, perfectos para seguir a versión orixinal.
Subtítulos accesibles para persoas xordas (SPX): incluíndo elementos descritivos para garantir unha comprensión completa.
Audiodescrición en galego e castelán para persoas cegas, garantindo así que todos os detalles visuais sexan percibidos de forma precisa.
A túa historia, a nosa voz
Gravación de audiolibros para que todo o mundo escoite as mellores historias.
Perfeccionamos cada palabra para que o teu proxecto fale con naturalidade
Gravación ADR en castelán e galego para produtoras audiovisuais.
Os teus personaxes máis vivos ca nunca
Gravación e sincronización das voces dos personaxes e elementos narrativos do videoxogo nun idioma diferente do orixinal. Iso inclúe tradución de textos, subtítulos e a adaptación cultural.
Os teus personaxes máis vivos ca nunca
Gravación e sincronización das voces dos personaxes e elementos narrativos do videoxogo nun idioma diferente do orixinal. Iso inclúe tradución de textos, subtítulos e a adaptación cultural.
